KUTSU HSJ:n jäsenille: Helsingin Seudun Journalistit ry:n ylimääräinen yleiskokous pidetään tiistaina 22.9.2026 kello 18 Sokos Hotelli Presidentissä,...
Vahvista ammattitaitoasi, verkotu ja vaikuta!
Helsingin Seudun Journalistit (HSJ) on pääkaupunkiseudulla ja lähialueilla työskentelevien lehdistön journalistien, kustannustoimittajien, viestijöiden ja visualistien ammattijärjestö.
Ajankohtaista
Kaikki uutiset
Ehdokkaiden asettaminen ja valintaprosessin kulku Toimitusosastot ja myös yksittäiset jäsenet voivat ilmoittaa ehdokkaat HSJ:n edustajiksi Journalistiliiton...
HSJ:n kevään apurahoista on tehty päätökset. Tukea myönnettiin pääasiassa kurssimaksuihin, jotka kohentavat hakijan ammattitaitoa, edistävät jaksamista...
Valtuusto hyväksyi Journalistiliiton vuosikertomuksen ja tilinpäätöksen ja linjasi liiton taloudesta
Journalistiliiton puheenjohtaja Marjaana Varmavuori kävi läpi valtuustokauden vaiheita avauspuheenvuorossaan. Sen aikana työmarkkinoita media-alalla on koeteltu...
Hakuaika on päättynyt! // Helsingin Seudun Journalistien kevään 2026 apurahat ovat jäsenten haettavissa! Hakuaikaa on kolme viikkoa maanantaista 13.4.2026...
Vieraillessamme Brysselissä lämmin kevät steppaa muutaman arvaamattoman askeleen takapakin. Toimittajamatkalla seurataan uutisia kotoa ja maailmalta: keskiviikkona...
HSJ:n puheenjohtaja Heta Saxell esitti avajaispuheenvuorossaan haasteen. "Mitä ammattiyhdistysliike, meidän osaltamme Journalistiliitto ja oma...
Tarja Hirvasnoro vakinaistettiin Kodin Kuvalehden toimittajaksi elokuussa 1989. Siinä vaiheessa hän oli jo tullut lukijoille tärkeäksi Nuoren äidin päiväkirja...
Tapahtumat
Kaikki tapahtumatSyyskuu 2026
| 10 | Tiedon visualisoinnin koulutus |
| 11 | Jäsenmatka Etelä-Karjalaan |
| 22 | HSJ:n yleiskokous (valtuutettujen valinta) |
HSJ Facebookissa
Lue FacebookissaSuomen Journalistiliiton uutisia
-
Ota hyöty irti jäsenyydestä – pidä yhteystietosi ajan tasalla
-
Freen palkkionmaksu päättyy 13. heinäkuuta
-
Palkka-avoimuusdirektiivin tavoitteena lisätä tasa-arvoa myös media-alalla
-
Lausunto hallituksen täydentävästä esitysluonnoksesta rikostiedustelua koskevaksi lainsäädännöksi
-
Lausunto hallituksen esitysluonnoksesta Rajavartiolaitoksen rikostiedustelua koskevaksi lainsäädännöksi
-
Liitto on tukenasi kesälläkin
-
Lue vinkit onnistuneeseen kesäduuniin ja harjoitteluun
-
Liiton neuvottelemia palkankorotuksia kesällä
Kääntäjien ammattiosasto KAOS ry kokoontuu tänä viikonloppuna perinteisille kesäpäiville. HSJ on mukana järjestelyissä.
Tuukka Tuomasjukka kirjoittaa tuoreimmassa Lööpissä kääntäjien merkityksestä kotimaiselle kirjallisuusviennille.
Kirjallisuuden kääntäjät vievät suomalaisia kirjoja maailmalle agentuurien rinnalla, mutta työ on usein näkymätöntä, eikä siitä makseta erillistä korvausta.
Kääntäjä Mia Spangenberg on ollut viemässä englanninkielisille markkinoille muun muassa Pirkko Saision ja Eeva Kilven teoksia. Hän pyrkii huomioimaan palkkiossaan myös kulisseissa tekemänsä työn, mutta hyvän sopimuksen saaminen on silti vaikeaa.
– Meitä kääntäjiähän ei edusta neuvotteluissa kukaan.
Helsinki Literary Agencyn toimitusjohtajan Viivi Arelan mukaan kääntäjän tekemä, mutta kääntämiseen liittymätön työ korvataan kustantamon käännöspalkkiolla. Hän ei halua arvioida, onko malli oikeudenmukainen.
– Kääntäjän työ on merkittävyyteensä nähden huonosti palkattua kautta linjan, kuten moni muukin työ kirjallisuusalalla.
Lue Tuukka Tuomasjukan juttu “Näkymätöntä työtä” Lööpistä 2/2026.
📸: Pekka Holmström ja Thomas Effinger Photography ... Näytä lisääNäytä vähemmän
Näkymätöntä työtä - Helsingin Seudun Journalistit
hsj.fi
”Pirkko Saisio tekee historiaa: Helsinki-trilogia Penguin Modern Classics -sarjaan”, uutisoi Helsingin Sanomat tammikuussa 2024. Suomalaiskirjailijan pääsy arvostetun brittikustantamon katalogii...1 CommentsComment on Facebook
Kahdenkymmenen vuoden ura Helsingin Sanomissa vaihtui freelancerin vapauteen.
Toimittaja, tietokirjailija ja kouluttaja Jussi Ahlroth päätti irtisanoutua vakituisesta työstä, jotta ehtisi tehdä kaikkea sitä, mikä häntä todella inspiroi. Samalla hän liittyi myös osuuskunta Mediakuntaan.
– Kokeilin aluksi työskentelyä toiminimen kautta, mutta en jaksanut sitä pitkään. Mediakunta on minulle helppo tapa toimia.
Vaikka suuri toimitusyhteisö jäi taakse, tilalle on tullut vapaus rakentaa omannäköinen työelämä – ja mahdollisuus keskittyä juuri niihin asioihin, jotka tuntuvat merkityksellisiltä.
Ahlroth nauttii siitä, että työpäivät voivat koostua kirjan kirjoittamisesta, kulttuuriarvioiden tekemisestä, luennoimisesta ja buddhalaisena opettajana toimimisesta.
– Vaihtelu on minulle todella arvokasta
Lue Tiiu Pohjolaisen tekemä haastattelu “Olen mielelläni free” Lööpistä 2/26. ... Näytä lisääNäytä vähemmän
Olen mielelläni free - Helsingin Seudun Journalistit
hsj.fi
Kaksi vuosikymmentä Helsingin Sanomissa, sitten reipas hyppy freelanceriksi. Jussi Ahlroth irtisanoutui, jotta ehtisi tehdä kaikkea, mikä kiinnostaa.0 CommentsComment on Facebook
”Nuori mies puukotti toista baarin edessä” versus ”Baarin edessä verinen välikohtaus”.
Journalismin tutkija Lauri Haapasen mukaan jälkimmäinen otsikko kyllä lyhyempi, mutta jättää hämäräksi, mitä oikeastaan tapahtui ja keitä tilanteessa oli osallisina.�
Passiivimuotoiset otsikot ärsyttävät lukijoita, sillä ne hämärtävät toimijuutta ja vastuuta. Silti niitä syntyy uutistyössä jatkuvasti – kiireessä, merkkirajoitusten puristuksessa ja joskus myös tietoisina ratkaisuina.
Iltalehden uutispäällikkö Jesse Kuparisen mukaan passiivimuotoa joudutaan käyttämään tilanteissa, joissa toimituksen tiedot tapahtumasta ovat laihoja. Passiivi voi lipsahtaa otsikkoon myös tiedostamattomana maneerina, tai esimerkiksi poliisin epäselvän tiedotteen seurauksena.
– Lähtökohta kuitenkin on, että tekijä nostetaan myös jutun otsikkoon.
Lauri Haapasen mielestä suomalaismedia on menettänyt yleisön luottamuksen otsikoihin “klikkiotsikoilla” ja otsikkotestailuilla.
– Vaikka uutisjutun otsikko ei olisikaan niin sanottu klikkiotsikko, mitä ikinä sillä sitten tarkoitetaankin, harvoin se pyrkii kertomaan uutistapahtumasta mahdollisimman tarkasti ja neutraalisti.
Lue Ilmo Ilkan juttu "Tekijä häivytetään" Lööpistä 2/26.
Kuvitus: Outi Kainiemi ... Näytä lisääNäytä vähemmän
Tekijä häivytetään - Helsingin Seudun Journalistit
hsj.fi
Passiivimuotoiset otsikot ärsyttävät lukijoita, sillä ne hämärtävät vastuun ja toimijuuden. Silti niitä syntyy uutistyössä jatkuvasti.0 CommentsComment on Facebook