KUTSU HSJ:N JÄSENILLE Helsingin Seudun Journalistit ry:n sääntömääräinen vuosikokous pidetään Hotelli Presidentissä (Eteläinen Rautatiekatu 4,...
Helsingin Seudun Journalistit ry
Helsingin Seudun Journalistit, HSJ, on pääkaupunkiseudulla työskentelevien
sanoma- ja aikakauslehtijournalistien, kustannustoimittajien
viestijöiden ja visualistien ammattijärjestö.
Tapahtumat
Kaikki tapahtumatMaaliskuu 2026
Huhtikuu 2026
| 16 | Webinaari: Miten laajentaa työpalettia? |
| 22 | Parempi haastattelu |
Ajankohtaista
Kaikki uutiset
Tekoäly on tullut nopeasti osaksi monen työpäivää. Joissain ammateissa ja työtehtävissä sitä käytetään meidänkin aloillamme jo päivittäin. Mikä jää...
Reilu vuosi sitten vapaa toimittaja Mika Horelli kirjoitti tuttuun tapaansa Blogger-alustalla sijaitsevaan blogiinsa analyysejä kansainvälisestä politiikasta...
Toimittajilla on demokratian vahtikoirina erityinen vastuu välittää tietoa mahdollisimman totuudenmukaisesti. Juuri tämä tehtävä altistaa heidät kuitenkin...
Otavamedian julkaisemassa Vivassa ilmestyi viime syyskuussa erinomainen matkailujuttu otsikolla ”Napolin hurmaava naapurusto”. Teksti ja kuvat ovat...
Kliinistä biokemiaa opiskellut Sole Lätti valmistui 1990-luvulla maisteriksi ja aloitti sen jälkeen työt väitöskirjatutkijana. Hän ei kuitenkaan ollut varma,...
Mikä merkitys tunnustuksella sinulle on? Kun liiton valtuuston illallisilla on jaettu ansiomerkkejä ja kerrottu perusteista, olen ajatellut, että ”tuohon vain...
Lööppi on neljästi vuodessa ilmestyvä HSJ:n jäsenlehti, jossa kerrotaan journalisteista, heidän työstään ja maailmastaan.
Tiedekuvittaja tekee yksinkertaista ja kaunista
Biokemiaa opiskellut Sole Lätti on yksi Suomen harvoja ammattimaisia tiedekuvittajia.
– Piirroskuvan etu valokuvaan nähden on se, että tietomäärän hallitseminen on helpompaa ja voi vaikuttaa siihen, mitä näyttää ja jättää näyttämättä, Lätti kertoo.
Sole Lätin infografiikkaan ja työhön kurkistetaan Lööpissä 1/2026. Jutun kirjoitti Arja-Leena Paavola, kuvittajan juttuun kuvasi Pekka Holmström.
Lue artikkeliHSJ Facebookissa
Lue FacebookissaSuomen Journalistiliiton uutisia
- Jäsenpalvelu suljettuna 19.3., 23.3. ja 30.3.
- Liitto lahjoittaa jälleen Ukrainan journalistien suojavarusteisiin, turvallisuuteen ja tukeen
- Kokosimme liiton vapaaehtoistoiminnan oppaan: Lue miten voit osallistua ja vaikuttaa
- Lausunto: palkka-avoimuusdirektiivin kansallinen täytäntöönpano
- Lausunto valmiuslain uudistamista koskevasta mietinnöstä
- Nicaraguan maanpaossa elävien journalistien mahdollisuudet kapenevat entisestään
- Journalistiliitto: Suomi tarvitsee pysyvän mediatuen – STT:n tuki on askel oikeaan suuntaan
- Kuka kertoo totuuden Kastin Chilessä?
Tehostammeko itsemme tarpeettomiksi, kysyy päätoimittaja Heta Saxell tekoälyä pureksivassa pääkirjoituksessaan vuoden ensimmäisessä Lööpissä. Mitä onkaan se työnantajien korostama ydintyö, johon tekoälyn tulisi vapauttaa enemmän aikaa?
Oman älyn käyttö ja harjoittaminen on keskeinen osa niin journalistin kuin esimerkiksi kustannustoimittajan tai viestijän työtä. Työntekijöiden kokemuksia tulisi kuunnella tarkkaan siinä, miten he saavat parhaan edun ja hyödyn omassa työssään uusista työkaluista.
"Emme voi – tuskin edes haluamme – pysäyttää kehitystä, mutta sen suuntaan voimme kyllä vaikuttaa", Saxell kirjoittaa.
Lue Lööppiä - linkki pääkirjoitukseen kommenteissa. ... Näytä lisääNäytä vähemmän
1 CommentsComment on Facebook
Tuukka Tuomasjukka ja Journalisti kirjoittivat kirjallisuuden kääntäjien palkkioista. Kääntäjien ansiotaso on jäänyt pahasti jälkeen esimerkiksi kustannustoimittajista.
"Jos kaikki muut tuotannon tekijät ovat pysyneet samana, tuo [palkkioiden jumittaminen] kuulostaa oudolta. Mutta voi olla, että palkkioista ei ole neuvoteltu", epäilee Suomen Kustannusyhdistyksen johtaja Sakari Laiho.
Hän toimii myös Medialiiton kirjoista ja oppimateriaaleista vastaavana toimialajohtajana.
Artikkelissa viitataan Suomen freelance-journalistit ry:n ja HSJ:n tekemään kyselyyn freelance-kustannustoimittajien ansiotasosta.
Vastaajat totesivat, ettei palkkioista useinkaan voi neuvotella kustantamoiden kanssa. Kankaanpään mukaan sama ilmiö koskee myös kirjallisuuden kääntäjiä.
”Neuvotteluvara on hyvin pientä tai suorastaan olematonta”, sanoo KAOS:n puheenjohtaja Jaakko Kankaanpää.
”Palkkioista puhuttaessa ’ota tai jätä’ -tilanteet ovat arkipäivää, eikä niitä voi sanoa neuvotteluiksi.”
Jotain tarttis tehdä? Järjestäytyminen myös freelancer-puolella on tärkeää, samoin aiheen nostaminen julkisuuteen. Kirjallisuuden kääntäjien ammattiosasto KAOS:n ja Suomen kääntäjien ja tulkkien liitto SKTL:n vuosittainen palkkiokysely luo hyvän pohjan edunvalvonnalle.
JournalistiliittoKirjallisuuden kääntäjien palkkiot ovat nousseet kymmenessä vuodessa vain 5,3 prosenttia, mikä on selvästi vähemmän kuin yleinen ansiotason nousu.
kirjallisuuden kääntäjien ammattiosaston KAOS:n puheenjohtaja Jaakko Kankaanpää sanoo, että kun palkkiot eivät nouse, freelancereina työskentelevät kääntäjät köyhtyvät suhteessa niihin ammattilaisiin, joiden tulotason takaavat esimerkiksi työsopimusten yleiskorotukset.
Kustantajan edustaja puolestaan korostaa kääntäjän vastuuta neuvotella omasta palkkiostaan.
journalisti.fi/uutiset/2026/03/kirjallisuuden-kaantajien-ansiot-pysyvat-samana-vaikka-tyosuhteist... ... Näytä lisääNäytä vähemmän
0 CommentsComment on Facebook
HSJ:n nuorisolaisklubi starttasi 12.3.26 Manalan kellarissa Helsingissä Ensimmäistä kokoontumista hostasivat mainiot Sipe Myllyniemi, Reetta Malmberg ja Sonja Saarinen.
Illan menussa oli pizzaa, drinkkejä, tutustumista ja ideointia. Millaista toimintaa sinä kaipaisit? Tervetuloa mukaan, HSJ:n nuori jäsen, oletpa opiskelija, työelämässä tai sillä välillä!
#helsinginseudunjournalistit #ammattiyhdistys #nuorisolaisklubi Journalistiliitto ... Näytä lisääNäytä vähemmän
0 CommentsComment on Facebook